"Une demande officielle est envoyée en France, mais le souhait du maire Drapeau ne se concrétisera pas, comme l’explique l'historien : « L’administration française finit par répondre, de façon très diplomatique, mais en rigolant un peu : "Bien sûr, nous vous la prêtons, si vous pouvez garantir que vous préserverez l’intégralité des 60 tonnes de peinture, des 18 038 pièces de métal, des 2,5 millions de rivets, que vous nous déménagez ça et que vous la remettrez telle quelle. »"