Un panneau routier qui interdit l'accès aux véhicules lourds aurait été traduit de l'anglais au Gallois.

Jusque là, rien d'anormal. Seulement, la traduction en Gallois afficherait: « Je ne suis pas au bureau pour le moment. S'il-vous-plaît, envoie tout ce qui doit être traduit »!