"Un automobiliste veut tourner à gauche, un autre, en face, lui fait signe de passer, mais, dès qu'il avance, sa voiture est heurtée par derrière par une autre : c'est ainsi que se déroule souvent une collision arrangée par des fraudeurs à l'assurance qui sévissent au Canada."