Extrait : "Un changement purement symbolique accueilli avec enthousiasme par l'équipe éditoriale du [quotidien anglophone] Globe and Mail. Voilà qui revigorera la fierté des troupes, peut-on lire dans les pages du quotidien torontois. Quelle drôle d'idée. Quel drôle de pays, où l'on peut prétendre que les militaires d'aujourd'hui tirent une fierté plus grande à se battre en tant que troupes coloniales... "