Behind the scenes: A ‘Kill Bill’ bloodbath